официальный перевод бумаг

anjasha

Дата: Среда, 08 Июня 2011, 18:12:39 | Сообщение # 1

Местная

Сообщений: 759

Награды: 2

Статус: За городом

Девочки, подскажите пожалуйста фирмы, где можно сделать официальный перевод бумаг с русского на латышский.

Мусько

Дата: Среда, 08 Июня 2011, 18:34:06 | Сообщение # 2

Persona grata

Сообщений: 8689

Награды: 75

Статус: За городом

anjasha, в принципе тебе любой нотариус даст контакты переводчиков.
На сс-ке тоже полно http://www.ss.lv/ru/work/legal-services/notaries/

Не ищите идеального человека. Сегодня я дома.

anjasha

Дата: Среда, 08 Июня 2011, 20:15:47 | Сообщение # 3

Местная

Сообщений: 759

Награды: 2

Статус: За городом

т.е. это сначала к нотариусу?

klukvo4ka

Дата: Среда, 08 Июня 2011, 20:18:39 | Сообщение # 4

Местная

Сообщений: 887

Награды: 4

Статус: За городом

anjasha, можно найти переводчика, который вернет бумаги нотариально заверенными. А можно наоборот - отдать нотариусу и тот вернет переведенный и заверенный документ.

anjasha

Дата: Среда, 08 Июня 2011, 20:20:54 | Сообщение # 5

Местная

Сообщений: 759

Награды: 2

Статус: За городом

поняла, спасибо

SashinaMama

Дата: Среда, 08 Июня 2011, 22:18:37 | Сообщение # 6

Гостья

Сообщений: 11

Награды: 0

Статус: За городом

Абсолютно любой человек, владеющий латышским и русским, сможет самостоятельно сделать Вам перевод и отнести к нотариусу, который, в свою очередь, заверит подпись под текстом, сопровождающимся оговоркой (я, такой-то, подтверждаю, что владею..., что переведено дословно...). Нынче не существует института присяжных переводчиков как таковых.